Skip to content

Conquérez tout le Canada dans les 2 langues officielles

Le bilinguisme authentique de Montréal est issu d’un contexte linguistique et culturel unique au pays. C’est notre arme secrète.  

Déployez votre stratégie de contenu bilingue d’un océan à l’autre.

Pour que votre contenu résonne à travers le Canada, il doit être bilingue.

Mais, créer du contenu bilingue ne signifie pas traduire tous vos textes et vidéos de l’anglais au français, ou vice-versa.

Votre contenu doit être adapté à chacun de vos publics. Vous devez donc bien les connaitre, utiliser leurs expressions idiomatiques, comprendre leurs références culturelles, savoir ce qui les fait vibrer.

En français comme en anglais, dans les provinces maritimes comme dans l’Ouest canadien, un excellent contenu raconte la bonne histoire au bon public de la bonne façon. Et pour y arriver, il faut parler le bon langage. 

Votre audience est bilingue ? So are we.

On est le produit de notre environnement. Depuis 20 ans, Toast évolue à la croisée des idées dans un Montréal authentiquement bilingue et intrinsèquement créatif. Ici, on ne traduit pas les mots, on réfléchit le contenu dans les 2 langues.

En adaptant votre message dans une deuxième langue officielle, nous vous aiderons à conquérir un nouveau territoire, qu’il s’agisse de Calgary ou de la Gaspésie

Parlez à un producteur

Vous pouvez facilement organiser une discussion gratuite avec un expert de Toast, ici même. Vous pouvez consulter notre calendrier directement en ligne et choisir l’heure qui vous convient le mieux.

…ou écrivez-nous: [email protected]

Les Toastés: savant mélange de savoir-être et de savoir-faire.

Nous avons l’habitude de travailler avec des marques et des diffuseurs d’envergure de partout au pays, en médias numériques ou traditionnels. Nous déclinons des stratégies qui augmentent la notoriété et comblent les objectifs. Nous prenons en charge tous les aspects du projet, de la gestion des échéanciers jusqu’à la postproduction. Nous connaissons les dernières tendances et les vieux classiques. Nous déployons les messages en mode multiplateforme, dans les deux langues officielles, évidemment, mais aussi dans plus de 15 autres langues.

🧠 Nous sommes

  • Stratèges en contenu
  • Directeurs artistiques
  • Concepteurs-rédacteurs
  • Designers graphiques
  • Photographes & vidéographes 
  • Gestionnaires de communauté

🏗 Nous faisons

  • Production de contenu de marque
  • Rédaction d’articles, guides, études de cas
  • Photographie pour les réseaux sociaux
  • Production vidéo et animée
  • Adaptation de contenu (+ 15 langues)
  • Achat média et acquisition de trafic
  • Déploiement multiplateforme

Mais au-delà des techniques, nous nous passionnons des marques et de leurs auditoires pour produire du contenu qui communique leurs valeurs. Du contenu qui engage, qui rassemble, qui crée des liens forts, qui fait vivre des expériences.

Parce que nous sommes d’abord des créateurs d’émotions.

« Pour engager un auditoire, le contenu doit lui faire vivre une émotion. Et une émotion, ça ne se traduit pas. Il faut adapter le message selon le public cible, qu’il soit francophone ou anglophone. Ces publics, différents par leur langue et surtout par leur culture, nous les connaissons mieux que quiconque. C’est en partie ce qui explique que nous sommes l’agence de contenu avec la plus forte croissance au Canada. »

Production de contenu vidéo

Le contenu vidéo est une pierre angulaire de votre librairie de contenus. Il est engageant, fait sa marque dans l’esprit de vos audiences et crée un impact durable. L’expérience et la versatilité de nos équipes vous assure une production agile, appuyée par un réseau de créateurs de contenu et de vidéastes répartis à travers le monde.

« L’aide apportée par Toast Studio aux médias sociaux et aux campagnes de marque a été bénéfique pour les activités commerciales et les ventes. Leur équipe est composée d’experts créatifs qui travaillent de manière réactive et proactive. Ils relèvent tous les défis. »
Aurélien D.
Corby

Production de contenu rédactionnel

Le contenu rédactionnel fait partie de la base de toutes campagne de marketing de contenu. Ce contenu est le clé du référencement de vos propriétés dans les engins de recherche et la source des contenus de vos infolettres. Que ce soit grâce à nos créateurs internes ou à notre réseau de plus de 300 rédactrices et rédacteurs, nous sommes en mesure de vous assigner la personne idéale pour s’approprier le ton et la voix de votre marque.

« Ils ont rapidement compris où nous voulions aller, et nous ont emmenés encore plus loin. Ils ont fait d’excellentes suggestions et ont été très créatifs. Ils ont contribué à mettre de l’humour dans nos messages pour qu’ils soient plus attrayants. »
Pasquale Lo M.
Hydro-Québec

Production de contenu audio

Le contenu audio est reconnu pour sa dimension très personnelle, sa connexion étroite avec chaque membre de votre audience. Notre capacité en production de balados et de contenus audio vous permet de créer cette relation de confiance solide et durable, grâce à notre studio chez Toast, assurant une qualité sonore idéale.

« Toast Studio a une excellente qualité de service et est toujours prêt à expérimenter quand il s’agit de prendre des risques. L’équipe est orientée vers les solutions et est flexible. »
Katy Y.
FounderFuel

Production de contenu photo

Que ce soit dans notre studio ou sur place, les séances photo sont une méthode de production avec laquelle nous pouvons vous aider à élever votre contenu. Que ce soit pour votre compte Instagram ou pour nourrir votre banque d’images internes, nos équipes et photographes sont à votre service.

« Toast Studio est un leader dans son domaine. »
Nicolas T.
SSQ Assurances